GAMBARAU: in giapponese traduce l'espressione italiana lavorare tenacemente in tempi difficili. Non significa solo lavorare duramente, ma lavorare con passione e perseveranza per raggiungere un obiettivo, superando le difficoltà. Questa candela dunque può essere un regalo di buon auspicio o un regalo che premia un lavoro concluso o appena iniziato.